ปานกลางภาษารัสเซีย
ประโยคใดใช้สำนวนภาษารัสเซีย "волосы встают дыбом»?" ไม่ถูกต้อง
คำตอบสั้น
«От этой ситуации голова встаёт дыбом» — ตัวเลือก 3
คำถาม
ประโยคภาษารัสเซียข้อใดมีข้อผิดพลาดในการใช้งาน
ตัวเลือกคำตอบ
- Видел ли кто-нибудь, как умирает лёд на лугу в лучах солнца.
- Здоровье моё так себе: ни шатко, ни валко.
- От этой ситуации голова встаёт дыбом.
- Я вышел на улицу и пошёл куда глаза глядят.
คำอธิบาย
สำนวนมาตรฐานคือ «волосы встают дыбом» ซึ่งหมายถึง “ผมที่ยืนอยู่ตรงปลาย” การแทนที่ волосы (“ผม”) ด้วย голова (“หัว”) จะบิดเบือนการแสดงออกที่ตายตัว
ประโยคที่แก้ไขคือ «От этой ситуации волосы встают дыбом»
แพลตฟอร์ม
- СамГТУ
