W którym zdaniu błędnie zastosowano rosyjski idiom «волосы встают дыбом»?

Pytanie

Które rosyjskie zdanie zawiera błąd użycia?

Wybór odpowiedzi

1. Видел ли кто-нибудь, как умирает лёд на лугу в лучах солнца.
2. Здоровье моё так себе: ни шатко, ни валко.
3. От этой ситуации голова встаёт дыбом.
4. Я вышел на улицу и пошёл куда глаза глядят.

Wyjaśnienie

Standardowy idiom to «волосы встают дыбом», co oznacza „włosy stają dęba”. Zamiana волосы („włosy”) na голова („głowa”) zniekształca utrwalony wyraz.

Poprawione zdanie to «От этой ситуации волосы встают дыбом».