Aling pangungusap ang hindi wastong gumagamit ng Russian idiom « волосы встают дыбом»?

Tanong

Aling Russian na pangungusap ang naglalaman ng error sa paggamit?

Mga pagpipilian sa sagot

1. Видел ли кто-нибудь, как умирает лёд на лугу в лучах солнца.
2. Здоровье моё так себе : ни шатко, ни валко.
3. От этой ситуации голова встаёт дыбом.
4. Я вышел на улицу и пошёл куда глаза глядят.

Paliwanag

Ang karaniwang idyoma ay « волосы встают дыбом», ibig sabihin ay "tumindig ang buhok". Ang pagpapalit ng волосы (“buhok”) ng голова (“ulo”) ay nakakasira sa nakapirming expression.

Ang naiwastong pangungusap ay « От этой ситуации волосы встают дыбом».