Quelle phrase utilise incorrectement l'idiome russe «волосы встают дыбом»?

Question

Quelle phrase russe contient une erreur d’usage ?

Choix de réponses

1. Видел ли кто-нибудь, как умирает лёд на лугу в лучах солнца.
2. Здоровье моё так себе : ни шатко, ни валко.
3. От этой ситуации голова встаёт дыбом.
4. Я вышел на улицу и пошёл куда глаза глядят.

Explication

L'expression standard est «волосы встают дыбом», ce qui signifie « les cheveux se dressent ». Remplacer волосы (« cheveux ») par голова (« tête ») déforme l'expression fixe.

La phrase corrigée est «От этой ситуации волосы встают дыбом».