ロシア語の慣用句«волосы встают дыбом»?を誤って使用している文はどれですか?

質問

どのロシア語の文に使用上の誤りがありますか?

回答の選択肢

1. Видел ли кто-нибудь, как умирает лёд на лугу в лучах солнца.
2. Здоровье моё так себе: ни шатко, ни валко.
3. От этой ситуации голова встаёт дыбом.
4. Я вышел на улицу и пошёл куда глаза глядят.

説明

標準的な慣用句は «волосы встают дыбом» で、「髪の毛が逆立つ」を意味します。 волосы (「髪」) を голова (「頭」) に置き換えると、固定式が変形します。

修正後の文は**«От этой ситуации волосы встают дыбом»**です。