Ayat manakah yang salah menggunakan simpulan bahasa Rusia « волосы встают дыбом»?

Soalan

Ayat Rusia yang manakah mengandungi ralat penggunaan?

Pilihan jawapan

1. Видел ли кто-нибудь, как умирает лёд на лугу в лучах солнца.
2. Здоровье моё так себе : ни шатко, ни валко.
3. От этой ситуации голова встаёт дыбом.
4. Я вышел на улицу и пошёл куда глаза глядят.

Penjelasan

Simpulan bahasa standard ialah « волосы встают дыбом», bermaksud “rambut seseorang berdiri tegak”. Menggantikan волосы (“rambut”) dengan голова (“kepala”) memesongkan ungkapan tetap.

Ayat yang dibetulkan ialah « От этой ситуации волосы встают дыбом».