СреднеИностранные языки
Как сказать «мать» по-японски среди вариантов 妈妈, お母さん и 엄마?
Коротко
お母さん — окаасан (okāsan) — вариант 2 (B).
Условие
Как сказать «мать» по-японски?
Варианты ответа
- A: 妈妈
- B: お母さん
- C: 엄마
Разбор
Японское お母さん означает «мама, мать» и употребляется, в частности, при обращении к матери или упоминании чужой матери. При нейтральном упоминании собственной матери в разговоре с посторонним часто используется 母 (はは, haha).
妈妈 — китайское слово, а 엄마 — корейское. Поэтому из предложенных вариантов подходит お母さん.
