Câu nào sử dụng sai thành ngữ tiếng Nga «волосы встают дыбом»?

Câu hỏi

Câu tiếng Nga nào có lỗi sử dụng?

Các lựa chọn trả lời

1. Видел ли кто-нибудь, как умирает лёд на лугу в лучах солнца.
2. Здоровье моё так себе: ни шатко, ни валко.
3. От этой ситуации голова встаёт дыбом.
4. Я вышел на улицу и пошёл куда глаза глядят.

Giải thích

Thành ngữ tiêu chuẩn là `волосы встают дыбом», có nghĩa là “tóc dựng tóc gáy”. Việc thay thế волосы (“tóc”) bằng голова (“đầu”) sẽ làm biến dạng biểu thức cố định.

Câu được sửa là `От этой ситуации волосы встают дыбом».