মাঝারিরুশ
কোন বাক্যটি ভুলভাবে রাশিয়ান বাগধারা ব্যবহার করে « волосы встают дыбом»?
সংক্ষিপ্ত উত্তর
« От этой ситуации голова встаёт дыбом» — বিকল্প 3।
প্রশ্ন
কোন রাশিয়ান বাক্যে একটি ব্যবহার ত্রুটি রয়েছে?
উত্তর পছন্দ
- Видел ли кто-нибудь, как умирает лёд на лугу в лучах солнца.
- Здоровье моё так себе : ни шатко, ни валко.
- От этой ситуации голова встаёт дыбом.
- Я вышел на улицу и пошёл куда глаза глядят.
ব্যাখ্যা
প্রমিত বাগধারাটি হল « волосы встают дыбом», যার অর্থ হল "কারুর চুল শেষের দিকে দাঁড়িয়ে আছে"। волосы ("চুল") голова ("মাথা") দিয়ে প্রতিস্থাপন করা স্থির অভিব্যক্তিকে বিকৃত করে।
সংশোধন করা বাক্যটি হল « От этой ситуации волосы встают дыбом»।
প্ল্যাটফর্মসমূহ
- СамГТУ
