MediumRussian
Which sentence incorrectly uses the Russian idiom «волосы встают дыбом»?
TL;DR
«От этой ситуации голова встаёт дыбом» — option 3.
Question
Which Russian sentence contains a usage error?
Answer choices
- Видел ли кто-нибудь, как умирает лёд на лугу в лучах солнца.
- Здоровье моё так себе: ни шатко, ни валко.
- От этой ситуации голова встаёт дыбом.
- Я вышел на улицу и пошёл куда глаза глядят.
Explanation
The standard idiom is «волосы встают дыбом», meaning “one's hair stands on end”. Replacing волосы (“hair”) with голова (“head”) distorts the fixed expression.
The corrected sentence is «От этой ситуации волосы встают дыбом».
Platforms
- СамГТУ
