MediaRuso
¿Qué oración usa incorrectamente el modismo ruso «волосы встают дыбом»?
Respuesta breve
«От этой ситуации голова встаёт дыбом» — opción 3.
Pregunta
¿Cuál oración en ruso contiene un error de uso?
Opciones de respuesta
- Видел ли кто-нибудь, как умирает лёд на лугу в лучах солнца.
- Здоровье моё так себе: ни шатко, ни валко.
- От этой ситуации голова встаёт дыбом.
- Я вышел на улицу и пошёл куда глаза глядят.
Explicación
El modismo estándar es «волосы встают дыбом», que significa “ponerse los pelos de punta”. Sustituir волосы (“cabello”) por голова (“cabeza”) altera la expresión fija.
La oración corregida es «От этой ситуации волосы встают дыбом».
Plataformas
- СамГТУ
