Qual frase usa incorretamente a expressão russa «волосы встают дыбом»?

Pergunta

Qual frase em russo contém um erro de uso?

Opções de resposta

1. Видел ли кто-нибудь, как умирает лёд на лугу в лучах солнца.
2. Здоровье моё так себе: ни шатко, ни валко.
3. От этой ситуации голова встаёт дыбом.
4. Я вышел на улицу и пошёл куда глаза глядят.

Explicação

A expressão padrão é «волосы встают дыбом», que significa “os cabelos ficam em pé”. Substituir волосы (“cabelo”) por голова (“cabeça”) distorce a expressão fixa.

A frase corrigida é «От этой ситуации волосы встают дыбом».